First game, and two questions

[Lemminkäinen]

Good questions!

I'm not a rules guru or anything, but here's my take on things:

1) Eden uses capitalization to distinguish between actions as game terms and stuff that's just called the same. E.g. Black Kunoichi's Slaughter ability references Melee Attack as opposed to a melee attack. So therefore I believe that Acrobatic Move adds 10cm to all movement, whether it be a part of a Movement or a Charge.

Edit: actually, I checked the French card and it has capitalized the Déplacement, so it might actually be that he doesn't get the bonus to charge. I checked also Freedom's card (the little Resistance robot) and its +5cm to movement is worded really clear that it affects charge distance as well (though I don't see it charging much... ). So yeah, I reverse my opinion - I think that Black Kunoichi doesn't get the bonus when charging.

Hopefully Berf comes around and makes it all clear, though.

2) I went looking for the answer on the French side and found this:
http://de607.ispfr.net/forum/index.php?topic=583.0
The sixth post seems to answer your question. If I understand correctly, Alpha Drain affects only the fighters who are within 15cm when the effect is triggered but suffer from it for the whole round even if they leave the vicinity of the Gaki (or it gets destroyed or whatever).